Descripción
Desde las jarchas, las glosas y los cantares de gesta, la literatura en español ha convivido íntimamente con otros textos. Transcribiendo y ampliando, versionando y transmitiendo. Podríamos afirmar, por lo tanto, que traducción y tradición van de la mano: la una no precede a la otra, quizá no se podría entender a la una sin la otra. Por ello es un honor inaugurar el sello Penguin Clásicos, que retoma una historia editorial casi centenaria en nuestra lengua y se acopla asimismo con una sólida rama anglosajona. Bajo un mismo paraguas y en ediciones inmejorables, el nuevo sello une grandes clásicos universales e hispánicos. Cuatro mil años de literatura, o quizá mejor, los mejores libros jamás escritos.
